From The Voice To The Hand
06 - Collège Rosa Parks - Gentilly Paris • France [FR]Les cinq interventions permanentes disséminées dans le nouveau collège de Gentilly, rendent hommage à Rosa Parks, figure emblématique de la lutte contre la ségrégation raciale et pour les droits civiques aux États-Unis, disparue en 2005. Deux enseignes lumineuses : l’une anime, à l’entrée du collège, les mots Liberté, Égalité, Fraternité ; l’autre s’érige sur le toit de l’établissement. Réalisé en inox polymiroir, le nom du collège s’illumine à la tombée de la nuit. Les contremarches de l’escalier principal qui mène à la cour sont recouvertes d’inox polymiroir qui produit un jeu de reflets de l’image des collégiens. Dans la cour, sur les vitres de la verrière, une fresque de 14 mètres (ensemble de dessins en noir et blanc) raconte la vie de Rosa Parks à travers le récit de l’histoire des Afro-américains, du temps de l’esclavage à nos jours. Dans le centre de documentation du collège est mis à disposition un portfolio qui rassemble 40 tirages photographiques originaux en noir et blanc, sélectionnés dans le fonds d’images de la FSA (Farm Security Administration, USA), qui témoignent de la réalité américaine des années 1930.
The five permanent installations spread around the new Collège de Gentilly pay tribute to Rosa Parks who died in 2005, an emblematic figure of the Civil Rights Movement against racial segregation in the United States. Two lighted signs: one at the school entry lighting up the words “Liberté, Égalité, Fraternité”; the other, on the roof lighting up the name of the school (in Polymirror stainless steel) at nightfall. The risers of the main staircase leading up to the courtyard are covered in Polymirror stainless steel and reflect images of passing students. A black and white 14-meter fresco on a glass wall in the courtyard portrays Afro-American history (from slavery to modern day) to tell the story of Rosa Parks. A portfolio containing 40 original black and white photographs, selected from the Farm Security Administration image bank, testifying Ito daily life in America in the 1930s, is available in the school’s resource center.