# 136-4802-08SE17  BACK  ARCHIVE

From The Voice To The Hand

A Co-Existent Exhibition Paris  •  France [FR] 17 Sep  | 2008 • 02 Mar | 2009

Website of the exhibition by Melik Ohanian

FROM THE VOlCE TO THE HAND est un projet d’expositions co-existantes de Melik Ohanian qui se déroulera dans une quinzaine d’espaces à l’automne 2008.

À partir de trois institutions dédiées à l’art contemporain, l’abbaye de Maubuisson, le Frac Île-de-France/Le Plateau et le MAC/VAL, une série d’interventions présentera le travail de Melik Ohanian à Paris et dans sa périphérie. Nouvelles productions, projections, oeuvres de commandes ou issues des collections publiques, re-positionnement de travaux passés, sont l’occasion, pour cet artiste prolifique, d’expérimenter, à l’échelle de la ville et dans un même temps, une composition de points d’accès à des espaces physiques, conceptuels ou temporels participant à la production d’une seule et même figure.
Il y a quelques mois, Melik Ohanian a reçu plusieurs invitations à montrer son travail sur une même période et dans une même ville. Il s’est alors interrogé sur la réalité commune de ces événements et a rapidement décidé de les faire co-exister.

De nombreuses institutions seront ainsi impliquées dans cette expérience. Parmi elles figurent le Frac Île-de-France / Le Plateau, l’abbaye de Maubuisson et le MAC/VAL où Melik Ohanian propose de nouvelles productions. Dans le même temps ont lieu les inaugurations de nouvelles oeuvres (réalisées dans le cadre du 1 % artistique), à la Piscine de Belleville et au Collège Rosa Parks de Gentilly et seront présentées les oeuvres acquises par la Cité
Nationale de l’Histoire de l’Immigration, le Centre Pompidou et le MAC/VAL. Le Cent Quatre, nouvel espace dédiés à la création contemporaine, accueille un film de l’artiste à l’occasion de son inauguration. Il donne par ailleurs lieu à un laboratoire théâtral.
Également la production d’une composition originale pour l’Atelier de Création Radiophonique de France Culture sera l’occasion d’un événement d’écoute publique. Deux projets développés, l’un avec l’association SoundDécomusic au Centre Musical Fleury Goutte d’Or–Barbara, l’autre avec l’association FACE à La Courneuve, font partie de cet ensemble.
Une oeuvre de Melik Ohanian est présentée sur le stand de la Galerie Chantal Crousel à la FIAC. Quinze versions réduites d’une oeuvre exposée au Plateau sont accrochées dans la vitrine de la librairie Yvon Lambert. Une oeuvre multiple est montrée à la Galerie de Multiples. Enfin, une série de séances projettent des films de l’artiste au Cinéma l’Entrepôt.

notes de Melik Ohanian

FROM THE VOlCE TO THE HAND est la composition d’une géographie singulière qui invite le visiteur à un déplacement dans un espace-temps autonome ; l’occasion pour l’artiste de mener une réflexion sur la nature et la structure de chacun des lieux « investis », comme cadres avérés ou potentiels de re-présentation de l’art : centre d’art, musée, galerie, espace public, radio, cinéma, action sociale, édition, représentation sur scène…

FROM THE VOlCE TO THE HAND s’échafaude, non pas devant le réel, mais dans le réel. La construction de ce dispositif d’expositions co-existantes, qui peut apparaître inaccessible dans un même temps, nous invite à sa propre pratique et à l’observation de son effet. Melik Ohanian propose une vision d’ensemble du projet sous forme d’un livre publié à l’issue des expositions.

FROM THE VOlCE TO THE HAND n’est pas un programme, ni un scénario.

FROM THE VOlCE TO THE HAND répond au désir d’explorer la dimension spatio-temporelle du mode opératoire qu’est l’exposition à travers la dispersion organisée de nouvelles productions de Melik Ohanian, mêlées au re-positionnement de son travail passé. C’est un ensemble d’expositions co-existantes qui se déploie, dans un même temps, à l’échelle de la ville.

La multiplicité des espaces choisis, qu’ils soient physiques, conceptuels ou temporels, est à considérer comme une composition de point d’accès à cet ensemble qui ne représente qu’une seule et même figure.
C’est à travers l’étendue horizontale et panoramique de ces espaces que l’artiste cherche à éclairer la complexité verticale du temps. La réflexion sur la nature et la structure singulières de chacun de ces espaces est une interrogation sur les cadres potentiels de représentation de l’art et leurs pratiques – centre d’art, institution, musée, galerie et foire d’art contemporain, commande publique, radio, cinéma, centre social, édition, théâtre…

Appliquant une méthodologie pré-historique, pré-linguistique ou pré-structurelle à ses nouvelles productions et invitant le visiteur à se projeter dans l’expérience de ces durées multiples et simultanées, Melik Ohanian fait de l’exposition même, un dispositif.

FROM THE VOlCE TO THE HAND s’échafaude, non pas devant le réel, mais dans le réel. Cette construction, qui peut apparaître comme inaccessible dans le même temps, nous invite à sa propre pratique et à l’observation de son effet. C’est une analyse du temps par l’observation de notre temps.

FROM THE VOlCE TO THE HAND est l’invitation à un déplacement, ou à la visite d’un nouveau paysage, d’une géographie singulière, d’un espace-temps autonome.

From The Voice To The Hand is a coexisting exhibitions project produced by Melik Ohanian, which takes place in Paris during the autumn of 2008. Melik Ohanian’s work will be presented at several venues through out the city and the greater Paris area based on three institutions dedicated to contemporary art, Maubuisson Abbey, the Frac Ile-de-France (Ile-de-France Regional Contemporary Art Collection)/ Le Plateau, and the MAC/VAL. Made up by majority of new works, as well as screenings, commissioned pieces, works from public collections and past works repositioned, From The Voice To The Hand offers this prolific artists a chance to experiment on an urban scale with a composition involving access points to physical, conceptual and time-related spaces which form part of one same figure.

Upon receiving several invitations to show his work over the same period of time in the same city, Melik Ohanian began to envision the shared reality that these events could convey if they were made to coexist. As a result, many institutions have been involved in this experiment.

From The Voice To The Hand is the composition of an unusual geography which invites visitors to move about in an autonomous space-time; an opportunity for the artist to become involved in a train of thought on the nature and structure of each one of the “venues occupied” for re-presenting art: the art centre, museum, gallery, public place, radio, cinema, publication, performance stage….

From The Voice To The Hand develops not besides reality but within reality. The simultaneous construction of the exhibitions, seemingly inaccessible, invites each individual to appropriate it by practice and the observation of its effect.
An overall look at the project in the form of a book will be published while the exhibitions are on public view.

Melik Ohanian, born in France in 1969, currently lives and works in Paris. His work has been shown in several solo shows, at Chantal Crousel Gallery in Paris, the South London Gallery in London, De Apple in Amsterdam, the IAC in Villeurbanne, Yvon Lambert Gallery in New York, the Museum in Progress in Vienna, the Centre pour l’image Contemporaine in Geneva and for the opening of the Palais de Tokyo in Paris, 2002.
Melik Ohanian’s work has been included in numerous group shows internationally, most notably at the Sao Paulo Biennial (representing France), the Berlin and Sydney Biennials in 2004, the Moscow and Lyon Biennial in 2005, the Gwangju and Seville Biennials in 2006 and most recently during the 52nd edition of the Venice Biennial in 2007.

Website of the exhibition by Melik Ohanian