Archive Updated

DAYS, — I See what I Saw and what I will See — comment [02] • 2011 © Melik Ohanian
DAYS, — I See what I Saw and what I will See — comment [02] • 2011 © Melik Ohanian
Status area

DAYS

— I See what I Saw and what I will See — comment [02]

2011
work: #121 | category: Poster

Le poster 180 x 120cm imprimé sur du papier mat est composé d'une photographie représentant la dernière scène du film et d'un texte décrivant le dispositif au moment de sa réalisation. Il a été exposé pour la première fois lors de la Biennale de Sharjah où en 2011, et avec le rail de travelling exposé dans les rues de la ville, il était le seul élément du dispositif DAYS, I See What I Saw And What I Will See visible pour cette occasion.

A propos du film
DAYS, I See What I Saw And What I Will See explore les notions de production d'une représentation continue de l'espace et de représentation discontinu du temps - en même temps. Le film est réalisé sur 11 jours du 24 février au 6 Mars 2011 dans le camps dans le China Labour Camp à Sajaa, Sharjah. Melik Ohanian construit 100 mètres de rail pour réaliser un travelling. Il installe les rails pendant le cour de la journée, puis film 100 mètres en 4 minutes approximativement. Le lendemain il démonte rails, les rassembles 100 mètres en avant et re-film. Il reproduit cet acte sur 11 jours consécutif, filmant de jour comme de nuit. Le montage incrémentiel de cet enregistrement journalier produisant deux plan séquences singulier représentant 1100 mètres d'espace et 41 minutes de temps. Les deux versions - une version de jour et une version de nuit - seront projeté en même temps, sur les deux côtés du même écran construit spécialement pour l'espace de l'exposition.

ENG

The poster (180x120 cm) printed on matte paper shows a frame of the last scene of the movie DAYS and a text describes the system allowing its realization. The poster has been exhibited for the first time at the Sharjah Biennale in 2011 coupled with the travelling line installed in the city ; these were the only elements of DAYS, I See What I Saw And What I Will See displayed for the Biennial. 


About the movie
DAYS, I See what I Saw and what I will See explores the notion of producing a continuous representation of space and a discontinuous representation of time – at the same time. The film was shot over 11 days from 24th of February to 6th of March 2011 in the China Labour Camp in Sajaa, Sharjah. Melik Ohanian built 100 metres of tracks to make travelling shots. He installed the tracks through the course of the day, and then filmed 100 metres in approximately 4 minutes. The next day, he dismantled the tracks, re-assembled them, moved 100 metres ahead, and filmed again. He did this for 11 consecutive days shooting both during the day and at night. The incremental editing of the daily recordings produced two singular 'plan séquences' representing 1100 metres of space and 41 minutes of time. The two versions – a day version and a night version – will be projected at the same time, on two sides of the same screen built specially for the space of exhibition. FRA
Texte de Garance Malivel à partir d'entretiens avec Melik Ohanian © 2012

picture |

DAYS — I See what I Saw and what I will See — comment [02]

exhibition |

DAYS — I See what I Saw and what I will See — comment [02]

document |

DAYS — I See what I Saw and what I will See — comment [02]

Technical Infos
Password Required

WEB TOPOGRAPHY