Archive Updated
DAYS, â€” I See what I Saw and what I will See • 2011 Â© Melik Ohanian DAYS, â€” I See what I Saw and what I will See • 2011 Â© Melik Ohanian DAYS, â€” I See what I Saw and what I will See • 2011 Â© Melik Ohanian DAYS, â€” I See what I Saw and what I will See • 2011 Â© Melik Ohanian
Status area

DAYS

— I See what I Saw and what I will See

2011
work: #119 | category: Video Dispositif

Dans la continuité de l’approche conceptuelle du cinéma de Melik Ohanian, DAYS, I See what I Saw and what I will See, est l’expérience d’une représentation continue de l’espace et d’une représentation discontinue du temps - dans un même temps. Le film a été tourné pendant 11 jours, du 24 février au 6 mars 2011, dans un camp de travailleurs à Sajaa, Sharjah (EAU). Après avoir construit 100 mètres de rails de travelling, Melik Ohanian installait les rails dans la journée et filmait 100 mètres en 4 minutes environ. Le lendemain, il démontait les rails, les ré-assemblait en les avançant de 100 mètres et filmait de nouveau. Il a répété cette opération pendant 11 jours consécutifs, en tournant de jour comme de nuit. Le montage successif de ces enregistrements quotidiens a produit au final deux plans séquences singuliers de 42 minutes, représentant une traversée de 1100 mètres.

Les deux versions - version jours et version nuits - sont projetées simultananément et de manière synchronisée sur les deux faces d’un même écran construit spécialement pour l’espace d’exposition. L’oeuvre est programmée sur des cycles d’une heure : les films sont projetés simultanément au début de chaque heure de la journée, pour une durée de 42 minutes. A la fin de la projection, la lumière est rallumée pendant les 18 dernières minutes du cycle. L’écran devient alors une sculpture minimale au centre de l’espace de projection.

ENG

DAYS, I See what I Saw and what I will See explores the notion of producing a continuous representation of space and a discontinuous representation of time – at the same time. The film was shot over 11 days from 24th of February to 6th of March 2011 in the China Labour Camp in Sajaa, Sharjah. Melik Ohanian built 100 meters of tracks to make travelling shots. He installed the tracks during the day, and then filmed 100 meters in approximately 4 minutes. The following day, he dismantled the tracks, re-assembles and moves 100 meters ahead, and films again. This scheme is repeated for  11 consecutive days shooting both during the day and at night. The incremental editing of the daily recordings produced two singular 'plan sequences' representing 1100 meters of space and 41 minutes of time.

The two versions – a day version and a night version – are projected at the same time, on the two sides of the screen built specifically for the exhibition space. 

The screening is based on “One Hour Cycle” and starts precisely at every hour of the day. The two versions are synchronised and screened for 42 minutes; the lights are then turned on the screen for 18 minutes. 

FRA
Texte de Garance Malivel à partir d'entretiens avec Melik Ohanian © 2012

picture |

DAYS — I See what I Saw and what I will See

HD Gallery & Download
Password Required

exhibition |

DAYS — I See what I Saw and what I will See

A FILM by Melik Ohanian

film crew
Jean-Pierre Feger
Bertrand Grosol
Guillaume Landron
Melik Ohanian
Adrien Alleaume
Viju Kurup

Special thanks to
All the workers of the China Labour Camp in Saaja, Sharjah
Jack Persekian
Rasha Salti
Haig Aivazian
Lara Khaldi
Nida Ghouse
Mohandas Hassan Ali
Majed Matook
Mathias Delfau

Co-production
Melik Ohanian / Sharjah Art Foundation, with support of Galerie Chantal Crousel, Paris.

document |

DAYS — I See what I Saw and what I will See

  • France 2

    Realisation : Sophie Joubert

    Des Mots De Minuit
    Diffusion Septembre 2011

Technical Infos
Password Required

video |

DAYS — I See what I Saw and what I will See

WEB TOPOGRAPHY